El adquirir el servicio de traducción no es una tarea fácil. Muchas veces no conocemos como se "mueve" el mundo de las traducciones, ¡y ni hablar de las interpretaciones! Usualmente el traductor/intérprete es alguien recomendado por un colega o un familiar, y en esa persona confiamos que "dijo lo que dije". El proceso de conseguir al traductor "correcto" genera mucho estrés, ya que no sólo debe ser idóneo, conocer del tema, ser profesional, sino que también debe estar dentro

Al asignar la organización de un congreso, conferencia o taller; muchas veces no se conocen los requisitos lingüísticos sino hasta el momento que se revelan los expositores. Algunas empresas grandes manejan esto de manera fluida y en la mayoría de las ocasiones tienen intérpretes en su lista de proveedores facilitando el proceso de búsqueda de profesionales. Todo proyecto posee las limitantes de tiempo, costo y calidad; y el éxito del mismo dependerá de la destreza y la exper

La traducción y la interpretación suelen ser utilizadas como sinónimos ya que no se tiene muy claro la diferencia entre una y otra. Han sido utilizadas erróneamente por tanto tiempo que en Panamá se emiten licencias de traductor a los intérpretes y se les conoce de manera general como traductor a los profesionales de la lengua. Esto sería querer comparar manzanas con peras; ambas son frutas pero no son ni saben igual. Existen diferencias muy claras entre una y la otra. La ma

La apostilla de La Haya es un método de legalización de documentos que verifica su autenticidad en el ámbito del Derecho internacional privado. Físicamente consiste en una hoja que se agrega al documento original que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público. El Departamento de Autenticación y Legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá es la dirección responsable de legalizar todo documento que surtirá efecto legal dentro y fuer